1 00:01:28,287 --> 00:01:34,806 - Главната помпа тече. -Откога? - Половин час. - Добре да тръгваме. 2 00:02:06,047 --> 00:02:07,526 не! 3 00:02:21,127 --> 00:02:25,325 - Загубихте ли? - Чудо е, победихме. 4 00:02:25,567 --> 00:02:27,364 Така че това е безплатно. 7 00:02:52,367 --> 00:02:54,642 ти ли си Марко (-испански акцент-) - да 8 00:02:54,847 --> 00:02:57,566 Аз съм Тереза. Приятел на Руди. 9 00:03:00,807 --> 00:03:03,879 - Много вали. - Да, влизай. 11 00:03:23,087 --> 00:03:26,079 И така, къде е Руди? Не съм го виждал цял живот. 12 00:03:27,647 --> 00:03:30,559 Той е в затвора в Маракеш. 13 00:03:31,887 --> 00:03:37,086 Хванаха го с кило хашиш. Той излежава 20 години. 15 00:03:41,527 --> 00:03:44,724 - Делото е след няколко дни. - Той има ли адвокат? 16 00:03:44,967 --> 00:03:48,562 Да, но той каза, че няма надежда. 17 00:03:50,047 --> 00:03:54,279 - ...освен ако не плати на �кадията� - Кой? 18 00:03:54,487 --> 00:03:58,446 - Съдията на мюсюлманския съд. - Колко иска? 19 00:04:01,567 --> 00:04:03,046 20 000 долара. 20 00:04:07,127 --> 00:04:10,961 Само вие можете да му помогнете. Имам нещо за теб. 21 00:04:17,727 --> 00:04:20,400 - Преоблечете се, че мокрите. - благодаря 22 00:05:09,647 --> 00:05:14,846 - Защо, по дяволите, купувате коли, ако не можете да си ги позволите? - Имах парите, казах ти. 23 00:05:15,047 --> 00:05:18,835 Как можех да предвидя банковата криза? Вие четете вестниците, нали? Освен това се скарах с баща ми. 24 00:05:19,047 --> 00:05:22,642 Да, вчерашното заглавие на вестника: �сбил се е с баща си, не може да даде парите на Пончия� 25 00:05:22,847 --> 00:05:26,965 Но вие се карахте, защото шофирате 15 000 мили. И уредът за горивото не работи. 26 00:05:27,167 --> 00:05:30,603 Пончия, не мога да ти дам парите. 27 00:05:30,807 --> 00:05:34,356 Затова пазя колата, докато я намериш. 28 00:05:34,567 --> 00:05:40,403 - защото, ако шефът не получи парите Трябва да му дам парите си. - Добре, но не го продавай, моля те. 29 00:05:40,647 --> 00:05:45,675 Ти ми даваш парите и аз давам колата. Засега го приемам. 30 00:05:45,887 --> 00:05:48,242 - Добре, Пончия, разчитам на това. - Да, брой, брой. Пребройте парите. 31 00:05:56,127 --> 00:06:00,837 О!? Не ме познаваш? О, аз съм Марко. 32 00:06:03,447 --> 00:06:07,759 - Трябваше да погледна в жълтите страници, за да те намеря. - Искаш ли да си купиш кола? 33 00:06:08,007 --> 00:06:12,922 - Не. - Коя е тя? - Аз съм Тереза. - Тя е приятелката на Руди. 34 00:06:16,927 --> 00:06:23,639 Един от основните проблеми на астрономията а географията е ориентиране. 35 00:06:24,527 --> 00:06:30,238 Нека определим позицията на звезда в сферата... 36 00:06:30,447 --> 00:06:36,044 ....и точка на земята със същия метод. 37 00:06:36,687 --> 00:06:41,636 Използваме два метода: азимуталната и полярната. 38 00:06:41,847 --> 00:06:44,725 - Може ли да те попитам нещо? - не 39 00:06:47,047 --> 00:06:52,121 - Ако не му помогнем, ще остане в затвора. - Какво казваш? 40 00:06:52,367 --> 00:06:56,804 - Каква бъркотия... - �каква бъркотия� какво? 10 години не си вижте го, дори не знаете как изглежда сега. 41 00:06:57,007 --> 00:07:01,319 Той изчезна и не те изпраща красавица със снимки и иска 20 000 долара? 42 00:07:01,527 --> 00:07:05,998 - Знаеш ли колко са 20 000 долара? 30 милиона лири. - Е, малко по-малко 43 00:07:08,527 --> 00:07:13,362 Честно, не сме го виждали от 10 години, но ние самите не сме се виждали... 44 00:07:13,567 --> 00:07:18,561 ...но ето ни тук. Той ни моли да му помогнем, Защо не можем да му помогнем? 45 00:07:18,767 --> 00:07:23,397 - ....и на всичко отгоре го притежаваме. - Нека изясним това: ние не го притежаваме нищо. 46 00:07:23,647 --> 00:07:29,165 Добре, Ponchia, за мен той все още е приятел. Минаха десет години, но нищо не се промени. 47 00:07:30,127 --> 00:07:36,396 Всичко се промени. Аз се промених, той се промени, вероятно този човек се е променил. 48 00:07:36,607 --> 00:07:40,600 - Само че ти си си все същият тъпак. - Дори не те слушам. Както и да е, вложих моята част. 49 00:07:40,847 --> 00:07:44,203 - Какво ще правиш Паолино? - Трябва да помисля за това. 50 00:07:45,687 --> 00:07:50,442 С две дъщери не е лесно. Това са 30 милиона. 51 00:07:50,687 --> 00:07:56,159 - Да...- , и по 10, защото ние не мога да разчитам на този задник на Cedro. 52 00:07:58,607 --> 00:08:03,397 но това не е важното, с някои спестявания бих могъл.... 53 00:08:05,327 --> 00:08:09,525 - ...все пак трябва да говоря с Елена преди това. - И на мен не ми е лесно, как мислиш? 54 00:08:10,927 --> 00:08:15,125 Е, нека помислим, става ли? Може ли да се срещнем утре на вечеря при мен? 55 00:08:15,367 --> 00:08:20,157 - Може би готвя. - Нещастието никога не идва само. 56 00:08:20,407 --> 00:08:26,084 Wrooom...Какво носи джипът от пясъка? ...Нищо.... 57 00:08:26,287 --> 00:08:30,405 ... защото каруцата носи кафяв блясък! 58 00:08:30,607 --> 00:08:34,486 - Не, хайде... Цял ден ака! - Цял ден си какала??? 59 00:08:35,127 --> 00:08:37,960 да Значи татко ще го изяде! 60 00:08:40,607 --> 00:08:44,805 - Ти ака. - ..пак ще го направя! 61 00:08:45,007 --> 00:08:46,486 Ще успеете отново. 62 00:08:52,207 --> 00:08:54,516 - И как са? - Добре, мисля. 63 00:08:56,687 --> 00:09:01,283 Марко е доволен от кариерата си и прави пари. Пончия е недоволен от кариерата си и не прави пари. 64 00:09:01,527 --> 00:09:04,439 - И се карат. - И се карат. 65 00:09:05,447 --> 00:09:07,722 но наистина мисля, че Ponchia е този който прави повече пари от всички нас. 66 00:09:08,647 --> 00:09:11,559 Странно е да чуя тези имена. 67 00:09:11,767 --> 00:09:15,476 Някога бяхме заедно през цялото време. Всяка вечер, всеки празник. 68 00:09:16,807 --> 00:09:19,275 После свърши. изчезнал. 69 00:09:19,487 --> 00:09:25,005 Ако не бяхме женени, нямаше да го направим виждайте се и вие. 70 00:09:27,367 --> 00:09:32,316 Ако му помогнем в сметката ще има само два милиона. Какво мислиш? 71 00:09:34,327 --> 00:09:36,318 Не искаш да го оставиш зад решетките? 72 00:09:55,327 --> 00:09:59,718 Момчета, храната беше толкова лоша! Имам предвид лошо, лошо, лошо! 73 00:09:59,927 --> 00:10:03,124 - Наистина ли? Лошо ли беше? - Не, хайде мамо, той направи всичко възможно. 74 00:10:03,807 --> 00:10:07,561 - И без това беше лошо. - Момчета, искате ли шоколадовата торта? 75 00:10:07,767 --> 00:10:12,522 - Не си ли разваляш зъбите с всичкия шоколад? - Имам приятел зъболекар... 76 00:10:12,767 --> 00:10:15,759 Значи трябва да ги съсипете? Ако бихте имали приятелю психиатър.... 77 00:10:15,967 --> 00:10:20,677 Момчета, може ли да поговорим за парите? Тя не може да го носи сама. 78 00:10:20,887 --> 00:10:25,165 Има мита, контрол, глупости. Бих искал да съм сигурен, че тези пари ще стигнат до него. 79 00:10:25,367 --> 00:10:28,916 - Не се тревожи за това. - Ти не се тревожи. ще го донеса.. 80 00:10:29,167 --> 00:10:32,000 - Какво имаш предвид? - Ще го донеса. Ще я доведа. 81 00:10:32,247 --> 00:10:34,522 Мога да отида там сам без проблеми. 82 00:10:34,767 --> 00:10:39,238 - Реших, че ще отидем с колата. - с колата? Знаете ли къде е Мароко? 83 00:10:39,447 --> 00:10:43,520 - Коя кола? / - Кола. ще се погрижа. И аз знам къде да вложа парите. сложих... 84 00:10:43,727 --> 00:10:48,562 Скривам...под...Приспособление, слагам.... но колата е моя работа... 85 00:10:55,727 --> 00:10:59,959 Е, идвам и аз. Помислете за Лицето на Руди, когато ни види. 86 00:11:04,327 --> 00:11:07,797 Плюс това, ние го притежаваме, момчета, наистина. 87 00:11:08,047 --> 00:11:11,642 Пак с тази история? Не ми пука за стари такси и прочие... 88 00:11:11,887 --> 00:11:15,402 - Е, защо отиваш там? - Момчета не усложнявайте 89 00:11:15,607 --> 00:11:19,156 Ние не сме. Ти си красива и хубава... 90 00:11:19,367 --> 00:11:24,964 ...но не мога да поверя пари на момиче никога не си виждал.../ - Не мога да дойда с теб. 91 00:11:25,167 --> 00:11:30,480 - Това абсолютно не е проблем! - Бих искал, но как мога? кога тръгваш 92 00:11:32,087 --> 00:11:38,037 - Спешно е, утре сутринта. - Не мога. Елена, бебетата, училището... 93 00:11:41,647 --> 00:11:43,603 Кажи здравей на Руди. 94 00:11:50,687 --> 00:11:52,484 - Тръгваме ли? - да 95 00:11:52,687 --> 00:11:56,077 - О, няма да е дълго, нали? - Да, ще е за кратко. 96 00:11:56,287 --> 00:11:58,755 - Кратко, кратко. - Парите? 97 00:11:59,527 --> 00:12:01,722 Христос! 98 00:12:01,967 --> 00:12:06,597 - Забравихте ли? - Не. Те са под колата, всичко е наред. 99 00:13:42,167 --> 00:13:45,045 - Къде сме? - В планините. 100 00:13:47,527 --> 00:13:51,122 - Студено е. - Ако знаех, нямаше да дойда. 101 00:13:51,327 --> 00:13:55,878 Няма нужда да го взимате. Пари не дава, няма място в колата, Не мога да го понасям. защо 102 00:13:58,007 --> 00:14:01,886 - Шибана крава! - Пак тази стара история? - Да! 103 00:14:02,087 --> 00:14:04,078 Ти и този задник на Марко! 104 00:14:06,527 --> 00:14:10,725 - Шибана крава! - Съжалявам. Той не говори за майка ти... 105 00:14:11,687 --> 00:14:13,678 Става дума за един приятел.... 106 00:14:28,047 --> 00:14:29,526 Здравей, cedro... 107 00:14:35,847 --> 00:14:37,724 Искаш ли да дойдеш в Мароко? 108 00:14:41,927 --> 00:14:46,364 Момчета да не сте задници, но нека разберете някои правила... 109 00:14:46,567 --> 00:14:49,798 - Правилата също... - да Колата е моя. Слагам правила. 110 00:14:50,007 --> 00:14:52,999 Първо правило: не пушете в колата 111 00:14:53,607 --> 00:14:58,635 Второ: Без ядене, трохи, глупости... иначе се превръща в торба за боклук. 112 00:14:58,847 --> 00:15:00,838 Трето: всеки път, когато зареждаме колата, трябва да... 113 00:15:01,047 --> 00:15:05,563 ...нулирайте частичния брояч заради горивото габаритът е счупен. Иначе ще ни свърши бензина. 114 00:15:05,767 --> 00:15:10,079 Много малко спирки за пикаене. Опитайте се да преглъщате твърди вещества и течности заедно... 115 00:15:10,287 --> 00:15:13,279 ...така че издаваме в унисон, в �ансамбъл�. 116 00:15:13,887 --> 00:15:17,880 - Въпроси? - Едно: можеш ли да ме оставиш? - Твърде късно. Трябваше да го кажеш преди. 117 00:15:18,087 --> 00:15:22,080 - Разрешено ли е да се обаждате вкъщи? - Три пъти. - благодаря - Няма за какво. 118 00:15:22,287 --> 00:15:25,279 - Много се радвам, че дойдох. - Добре. 119 00:15:26,487 --> 00:15:31,880 - Гърне? Имаме ли го? - Не си го донесъл? - не 120 00:15:32,087 --> 00:15:35,523 Какво по дяволите момчета? Майната му момчета. 121 00:16:04,087 --> 00:16:08,205 Сигурен ли си, че няма да забележат тръбата? 122 00:16:08,567 --> 00:16:13,277 Човече, това е офроудър. Има 50 тръби. Ще трябва ли да обърнат внимание на това конкретно? 123 00:16:13,527 --> 00:16:18,760 - Хайде паспортите! - Успокой се. Създаваш това напрегнато настроение, бъди щастлив... 124 00:16:18,967 --> 00:16:21,845 - ...като...хей как си? - Добре съм. 125 00:16:23,087 --> 00:16:27,842 - Сърдиш ли ни се? Ти никога не говориш. - �Soy preocupada� 126 00:16:28,047 --> 00:16:32,962 - О, момчета, има тероризиране климат тук, �soy preocupada� и лулата... 128 00:16:36,647 --> 00:16:39,445 - здравей - Паспорти, моля. 129 00:16:43,247 --> 00:16:47,286 - Защо пътувате? - Туризъм. 130 00:16:48,407 --> 00:16:50,523 - Нещо за показване? - Нищо. 131 00:16:52,767 --> 00:16:54,758 - Насладете се. - Благодаря. 132 00:17:13,247 --> 00:17:17,286 - (на френски) - Премести колата - Ui ui, имаме �проблем�... 133 00:17:17,487 --> 00:17:21,639 ...�mon ami� отиде в �chaben� към �телефон'�, �проблем� за � телефон' 134 00:17:21,847 --> 00:17:27,444 - (на френски) Преместете колата веднага! - Да, обзалагам се, той е...две �детски ансамбъл� 135 00:17:31,687 --> 00:17:34,679 - Ченгетата в Сен Тропе и в Милано са същите пишки. 136 00:17:34,927 --> 00:17:39,125 Хей скъпа, аз съм. Ние сме във Франция. всичко е наред 137 00:17:39,567 --> 00:17:44,641 И преди ме караха да полудявам, Пончия е станал пич, говори само глупости 138 00:17:45,087 --> 00:17:49,080 Каквото и да е? Как са близнаците? Подай ми Джулия, за да я поздравя. чао 139 00:17:49,367 --> 00:17:55,237 оо! Хей, скъпа?, татко е. Аз съм на морето, добре съм! 140 00:17:55,807 --> 00:17:58,924 студено ли е какво каза по-силно! 141 00:17:59,927 --> 00:18:05,877 Не, не е нужно да акаш повече, глупако! Подай ме мамо, трябва да говоря с нея отново! 142 00:18:06,487 --> 00:18:09,957 Целувка, целувка, целувка! 143 00:18:10,327 --> 00:18:12,079 здравей Елена? Елена? 144 00:18:13,407 --> 00:18:15,967 - Как се справя? - СЗО? 145 00:18:18,967 --> 00:18:24,200 кой знае Никога не го виждам. Знам, че е женен с деца... 146 00:18:24,447 --> 00:18:27,962 - Да, Елена ми каза. - Видяхте ли Елена отново? 147 00:18:28,687 --> 00:18:31,838 Не, не... Говорихме по телефона... 148 00:18:36,127 --> 00:18:42,680 Там в планината, сам... мислиш ли за мен понякога 149 00:18:43,727 --> 00:18:46,605 Пончия, през цялото време. Но не го оставям да се покаже. 150 00:18:48,127 --> 00:18:50,118 Покажи кой? Там няма никой. 151 00:18:54,607 --> 00:18:56,598 Бонжур мадам! 152 00:19:00,247 --> 00:19:03,080 да тръгваме! 153 00:19:04,607 --> 00:19:09,476 - Харесвате ли камембер? - Купихте ли балсама за устни? - Балсам за устни?! 154 00:19:12,447 --> 00:19:16,235 - Харесвате ли камамбер момчета? - Предпочитам балсама за устни. 155 00:19:29,367 --> 00:19:32,006 - Тук. - Хей, гледай трохите. 156 00:19:32,207 --> 00:19:35,756 - Колко? - Забрави. - Разделихме се. 157 00:19:35,967 --> 00:19:40,279 - Яж и забрави. Той каза забрави. - Бих искал да платя това, което трябва да платя. 158 00:19:40,527 --> 00:19:43,758 - Ахия! - Какво? 159 00:19:44,047 --> 00:19:46,880 - Ей? какво има - Зъбът! 160 00:19:48,127 --> 00:19:53,599 - Имате ли нещо против зъбобол? - Имам всичко за гадене, дизентерия. 161 00:19:53,807 --> 00:19:57,197 - Но нищо за зъбобол. - Може би имам нещо за теб, чакай... 162 00:20:21,607 --> 00:20:25,725 - Имам болки в гърба. - Имаме джойнт. 163 00:20:25,927 --> 00:20:29,317 - и тогава карам. - Пак със ставите? 164 00:20:31,127 --> 00:20:32,606 Не спеше ли? 165 00:20:33,487 --> 00:20:36,877 - Пончия? - Той спи. Веднъж той е. Нека спи. 166 00:20:41,287 --> 00:20:43,960 за какво си мислиш 167 00:20:44,167 --> 00:20:47,159 - Нищо.. - За Руди. 168 00:20:49,967 --> 00:20:55,360 Десет години нищо не се случи а сега всичко наведнъж. 169 00:20:57,367 --> 00:20:58,880 живот. 170 00:21:02,287 --> 00:21:04,596 - Кое? - Този. 171 00:21:05,687 --> 00:21:10,238 Не, това е смърт! Сякаш и аз пуша. Можете ли да отворите прозореца, моля? 172 00:21:10,447 --> 00:21:13,962 - Отворете прозореца. Звучиш като моя леля, Паолино. - благодаря 173 00:21:15,407 --> 00:21:19,400 - Колко още има до Барселона? - Ако нищо не се случи на митницата.. 174 00:21:19,607 --> 00:21:22,758 - след два часа сме на Рамблас - Сладко. 175 00:21:41,807 --> 00:21:46,642 - (на испански) Хардкор шоу с красиви момичета! - Да, благодаря. 176 00:21:56,967 --> 00:22:00,004 - �Мира� каква красавица! �мира!!� - О! Успокой се! отпуснете се! 177 00:22:00,247 --> 00:22:04,365 - Тя е прекрасна, момчета - Тя е хубава. - Само хубаво? 178 00:22:06,447 --> 00:22:08,722 „Me gusta la Spagna“ момчета. 179 00:22:16,327 --> 00:22:22,243 Какво маце, момчета. Истинска красота. И аз съм тук с теб. 180 00:22:23,487 --> 00:22:25,478 Ти си топка и верига. 181 00:22:25,727 --> 00:22:28,605 �Donde estamos? В Барселона!� 182 00:22:29,167 --> 00:22:32,159 Бебетата спят ли? колко е часът там 183 00:22:32,407 --> 00:22:33,886 О, същото като тук. 184 00:22:34,127 --> 00:22:38,279 Дори не се храним добре. Чипс. Те не са толкова полезни. 185 00:22:38,567 --> 00:22:42,845 Знам едно място, откъдето можем да си купим храна 186 00:22:43,087 --> 00:22:47,399 да! Добре..Целувка целувка целувка целувка. 187 00:22:48,247 --> 00:22:50,238 Подай ме сега, мамо, скъпа... 188 00:22:50,607 --> 00:22:52,086 Елена? 189 00:23:08,527 --> 00:23:12,406 - какво правиш - Вземам малко храна. 190 00:23:12,607 --> 00:23:16,202 - Какво значи �вземете храна�? Това е кражба. - Тя краде! 191 00:23:16,407 --> 00:23:19,877 - Е? - Какво значи �така�? Момчета, хайде. имам пари... 192 00:23:20,087 --> 00:23:21,566 - Вземете това! - не 193 00:23:22,407 --> 00:23:25,126 Момчета, не започвайте. Това са глупости. 194 00:23:58,007 --> 00:24:00,646 Риба тон? 195 00:24:05,967 --> 00:24:09,926 - (на испански) Грегорио! Вижте какво става там... 196 00:24:12,087 --> 00:24:15,762 - Откраднете това, толкова е хубаво.... - Момчета, �vamos�. �Бързо!� 197 00:24:17,647 --> 00:24:19,126 �Бързо!� 198 00:24:21,607 --> 00:24:23,598 - Насам! - Чакай ме! 199 00:24:32,887 --> 00:24:34,445 Ехи! 200 00:24:41,167 --> 00:24:44,557 - Какво има? - Ходиха по лицето ми. 201 00:24:44,807 --> 00:24:49,437 - Ще ви трябва �ceretto� - �Ceretto�...стари сте... 202 00:24:49,687 --> 00:24:53,646 - Вижте кой говори. Губиш зъб на всеки сандвич. - Смотаняк! 203 00:24:54,567 --> 00:24:58,560 - Бяхме на път да се прецакаме. - Ти ме накара да започна. 204 00:25:23,047 --> 00:25:25,925 Там е полицията. Отдясно или отляво? 205 00:25:29,927 --> 00:25:31,406 благодаря 206 00:25:54,527 --> 00:25:56,006 празна. 207 00:25:57,767 --> 00:25:59,917 И какво е това? Можем ли да го наречем път? 208 00:26:01,287 --> 00:26:04,916 И аз ти казах! Вижте картата! Дори един час не мога да спя, защото... 209 00:26:05,527 --> 00:26:10,203 Хей, Пулчинела, успокой се! Винаги спиш и тогава аз съм виновен? 210 00:26:10,487 --> 00:26:14,196 - Кой трябваше да проверява бензина днес? - Вие. - Ето го! 211 00:26:31,287 --> 00:26:32,766 какво е това място 212 00:26:48,287 --> 00:26:53,202 - Тук снимаха филми. - да! италиански уестърни... 213 00:26:53,407 --> 00:26:57,400 - Спомняте ли си �За шепа долари�? - Момчета, бензинът ни свърши... 214 00:26:57,607 --> 00:27:01,805 Но това е зашеметяващо място.... Доведох те в място, което никога няма да забравите. Това е пътуване! 216 00:27:42,607 --> 00:27:46,725 какво? какво правиш Тук има достатъчно бъркотия! 217 00:27:47,007 --> 00:27:49,999 - Къде си мислиш, че отиваш? - Върни тези неща обратно. 218 00:28:02,807 --> 00:28:04,604 Чакай ме тук. 219 00:28:12,287 --> 00:28:15,245 Кой си мислиш, че си? Абебе Бикила? 220 00:28:18,327 --> 00:28:24,277 Баща ми ми беше ядосан защото винаги бях неспокоен. 221 00:28:24,487 --> 00:28:28,241 Веднага щом се преместихме на друго място Исках да се изнеса. 222 00:28:28,807 --> 00:28:31,799 Той казваше, че моят характер не е добър. 223 00:28:33,447 --> 00:28:38,919 Спомням си, че писах в дневника си.. 224 00:28:39,927 --> 00:28:43,476 �Има ли някой на този свят, който искаш да ме разбереш 225 00:28:43,687 --> 00:28:47,885 �'Защото не разбирам себе си� Затова исках да пътувам. 226 00:28:57,127 --> 00:28:58,606 изглеждаш добре 227 00:29:00,607 --> 00:29:02,404 Тогава никога няма да го сваля. 228 00:29:11,567 --> 00:29:15,640 Знаеш ли, Паолино, трябва да се пуснеш за онази стара история за Седро. 229 00:29:16,087 --> 00:29:18,601 забрави го Под моста има вода. 230 00:29:21,487 --> 00:29:23,159 Забравяш! 231 00:29:24,167 --> 00:29:28,524 Ако не си го вдигнал, всичко щеше да е наред. 232 00:29:30,207 --> 00:29:35,235 - Знаеш какъв е Марко... - Не, не знам. Ти ми кажи. 233 00:29:36,287 --> 00:29:41,600 Не се забавлявам. Мислите ли, че един уикенд с приятели всичко пасирано в кола е достатъчно 234 00:29:41,807 --> 00:29:45,846 - да обърна всичко наред? - Познавате ли Паолино, че сте се променили? 235 00:29:49,087 --> 00:29:51,396 Глупаво, Пончия, разбира се, че съм се променил. 236 00:30:02,167 --> 00:30:05,284 Имаме нужда от газ. 242 00:30:31,447 --> 00:30:34,007 (на испански) италиански филм! 243 00:30:34,767 --> 00:30:39,204 - Имам болки в бъбреците! - Защо момчета този фарс? 244 00:30:39,407 --> 00:30:41,557 - Не ме карай да се смея... - Хайде... 246 00:30:45,047 --> 00:30:48,244 - Само момчетата от училище да ме гледаха.... - Хайде, Рамон, хайде! 247 00:31:05,447 --> 00:31:08,120 - скъпи приятелю, пиша ти - 248 00:31:08,327 --> 00:31:11,319 - така че се забавлявам малко - 249 00:31:12,847 --> 00:31:17,762 - и тъй като си толкова далеч, Ще пиша по-силно - 250 00:31:20,407 --> 00:31:26,084 - Откакто си тръгна, има голяма промяна - 251 00:31:28,207 --> 00:31:33,645 - годината свърши, но все пак има нещо нередно...- 252 00:31:37,487 --> 00:31:43,005 Спомням си последния път, когато се чухме тази песен. Бяхме в Гърция. 253 00:31:43,207 --> 00:31:47,200 Всички бяха там. Руди също. Беше много хубаво. 254 00:31:47,407 --> 00:31:52,606 Помня и мястото. Бяхме в един бар на плажа, на остров Иос, мисля... 255 00:31:54,687 --> 00:31:56,757 Атмосферата беше прекрасна... хубава светлина... 256 00:31:56,967 --> 00:31:59,959 Много хора идват и си отиват, на автогарата... 257 00:32:01,087 --> 00:32:03,885 Сега разбрах, че тази фаза свършва. 258 00:32:06,247 --> 00:32:11,367 Тя беше красиво гръцко момиче. 259 00:32:12,127 --> 00:32:15,483 Но не е добър като теб. Вие сте по-красива от нея. 260 00:32:16,647 --> 00:32:18,319 Виждате ли тези делфини? 261 00:32:19,687 --> 00:32:23,043 - Не. Те са риба тон. - Наистина ли? 262 00:32:24,807 --> 00:32:26,604 Приличат на делфини. 264 00:32:50,687 --> 00:32:56,557 Момчета ние сме в Африка. Зад този бар има Мароко. 265 00:33:05,847 --> 00:33:12,195 Ponchia, сигурен съм, че няма да забележат тръбата с парите? 266 00:33:12,447 --> 00:33:17,601 Това е офроудър. Пълно е с тръби. Има джаджата. Това е �с джаджи� 267 00:33:22,127 --> 00:33:26,006 - Опитайте се да изглеждате нормално. - Дай ми паспортите. - Какво? 268 00:33:26,207 --> 00:33:28,004 - Той каза �дай ми паспортите� 269 00:33:32,207 --> 00:33:33,686 Остави ме да говоря. 270 00:33:41,447 --> 00:33:45,201 - Каза да се махаме. 273 00:34:19,407 --> 00:34:20,886 Хубаво животно. 274 00:34:25,207 --> 00:34:28,961 Мъжко е. Аз съм професор. 275 00:34:54,927 --> 00:35:00,638 - Шибана хубава шега. - Слушай, тук съм заради теб. 276 00:35:00,847 --> 00:35:04,522 Взимаш наркотици! кажи го.. няма нищо лошо 277 00:35:04,727 --> 00:35:09,403 - Но нека те хване на границата маймуна... - Нямам нищо в джоба си! 278 00:35:09,607 --> 00:35:12,917 Цял живот не пуша. само от миризмата ми се гади. 279 00:35:13,167 --> 00:35:17,763 - Мое ли беше? - Разбира се, че беше твой! - Не! Изпуших всичко на ферибота, с хипито! 280 00:35:19,167 --> 00:35:20,646 ти си.... 281 00:35:24,687 --> 00:35:28,999 Знаех, че идването е лоша идея... 282 00:35:31,167 --> 00:35:35,365 Те не могат да ни направят нищо за малко парче... 283 00:35:35,567 --> 00:35:39,560 Малко парче? Руди рискува 20 години! 284 00:35:40,167 --> 00:35:43,842 - Имаше килограм неща! - В Мароко сме, има крал 285 00:35:44,047 --> 00:35:48,040 има закони на Корана, жените не могат показват лицата си публично, идиот! 286 00:35:51,327 --> 00:35:55,559 Тогава ще ни убият с камъни. Или може би ще ти отрежат носа. 287 00:35:56,447 --> 00:35:57,926 Зак! 288 00:36:02,527 --> 00:36:06,884 Винаги създаваше неприятности. Аз дори не знам защо си тук Не говоря на теб. 289 00:36:11,167 --> 00:36:14,682 Махай се и ти! Всичко е по твоя вина. 290 00:36:16,487 --> 00:36:18,557 Махни се от мен! 291 00:36:19,087 --> 00:36:22,477 - Помогнете ми! 292 00:36:22,727 --> 00:36:25,082 Махни го от мен! Той хапе! 293 00:36:26,367 --> 00:36:28,323 Махнете го! 294 00:36:30,247 --> 00:36:31,726 Той ме ухапа! 295 00:36:32,807 --> 00:36:35,082 - Той ме ухапа. - Мъртъв ли е? 296 00:36:35,327 --> 00:36:39,286 - Не знам, ухапа ме. - Да убиеш маймуна е лош късмет. 297 00:36:39,487 --> 00:36:43,002 - Ще се ядосат ли? 298 00:36:43,207 --> 00:36:46,836 Може би ще го направят. Може би само е припаднал. Хей, скъпа... 299 00:36:48,447 --> 00:36:50,483 - Трябва да го скрием. - Той се движи. 300 00:36:52,127 --> 00:36:56,757 - Ръчичките му са студени, студени... - Прозорецът. - Има решетки. 301 00:36:56,967 --> 00:37:00,277 точно така Носете панталоните и свалете връзките от обувките си. 302 00:37:02,047 --> 00:37:05,722 - Ти ги свали! - Свалете връзките!. - Добре 303 00:37:18,487 --> 00:37:23,959 - Давай, давай, давай... моля те, давай! - Давай, давай! Момчета, 400 долара глоба 304 00:37:24,167 --> 00:37:27,523 - Това е 700 000 лири, за да те изведа. - Той е виновен, не ми говори. 305 00:37:27,727 --> 00:37:34,166 - Просто върви, върви! - WTF go go go?? Вие сте единствените двама глупаци Знам кой отива в затвора.. 306 00:37:34,367 --> 00:37:38,406 ..за внос на хашиш в Мароко. - Не спирай, следят ли ни? - Кой, по дяволите, мислиш, че ни следва? 307 00:37:38,607 --> 00:37:43,840 - Седро уби маймуната. Върви, тръгвай. - Върви, разбира се. върви 309 00:38:07,607 --> 00:38:12,158 - Какво беше това? - Нищо, неравният път беше. 310 00:38:12,407 --> 00:38:17,401 Но няма проблем, тази кола е...бронирана покрита, има структура...приспособена е. 311 00:38:17,607 --> 00:38:20,883 - Лулата с парите, Пончия! - Спри! 312 00:38:29,087 --> 00:38:32,477 - Е? - Вече не е тук - Да се върнем. 313 00:38:32,687 --> 00:38:34,678 Знаех си, че е скапана джаджа. 314 00:38:37,327 --> 00:38:41,081 какво ти казах Да убиеш маймуна е лош късмет. 315 00:38:41,287 --> 00:38:43,164 О... шибаната маймунска работа... 316 00:38:43,367 --> 00:38:46,359 Ето Пончия. Там се удари колата. 317 00:39:10,727 --> 00:39:12,399 Ето го! 318 00:39:14,207 --> 00:39:15,845 Това е наше! 319 00:39:16,807 --> 00:39:21,483 Това е �машинната� тръба, която получи �stacche'� 320 00:39:22,407 --> 00:39:23,886 Това е тръбата... 321 00:39:27,287 --> 00:39:29,881 Пончия! Махни се от него! 323 00:39:35,807 --> 00:39:39,322 - Имахме �loitte� за... 324 00:39:39,527 --> 00:39:43,839 �tubo'� получи �stacche'� така че �bamben� правеха �loitte� 325 00:39:46,727 --> 00:39:50,515 - Vaffanculo! 326 00:39:50,727 --> 00:39:55,482 - Той ти каза да се прецакаш. - Той ми каза да се прецакам? 328 00:40:02,167 --> 00:40:05,557 Добре, имам идея. 330 00:40:24,567 --> 00:40:25,795 Всичко е наред момчета. 331 00:40:26,007 --> 00:40:31,001 Италия-Мароко. Който спечели, взема тръбите. Отиваме на 10. 332 00:40:31,807 --> 00:40:33,798 ти луд ли си 334 00:40:38,847 --> 00:40:42,965 - колко тъжни играчи видяхте - 335 00:40:43,167 --> 00:40:48,161 - които те никога не са спечелили и са окачили своите обувки на някои стени - 336 00:40:48,367 --> 00:40:51,564 - а сега се смейте в кръчмата - 337 00:40:52,207 --> 00:40:57,565 - и това са десет години, в които са влюбени жена, която никога не са обичали - 339 00:40:59,967 --> 00:41:03,960 - колко сте виждали? Колко ще. 341 00:41:06,367 --> 00:41:09,723 - Нино знаеше от самото начало - 342 00:41:09,927 --> 00:41:12,566 - диванът беше щастлив - 343 00:41:12,767 --> 00:41:15,918 - така че той постави сърцето си в неговите обувки - 344 00:41:16,127 --> 00:41:19,164 - и тичаше като вятъра - 345 00:41:19,967 --> 00:41:23,004 - той взе топка, която изглеждаше магьосническа - 346 00:41:23,207 --> 00:41:26,199 - остана залепен за крака - 347 00:41:26,407 --> 00:41:29,524 - то се насочи към чистия - 348 00:41:29,727 --> 00:41:32,719 - и вратарят го пусна - 349 00:41:36,847 --> 00:41:41,875 - Нино не се страхувай да загубиш - 351 00:41:43,887 --> 00:41:48,438 - Не е от тези неща играч може да се съди - 352 00:41:50,727 --> 00:41:56,006 - Можете да видите играч от смелост, алтруизъм, въображение - 353 00:41:56,687 --> 00:42:00,965 Дори не го докосна! Дори не го докосна! 354 00:42:01,167 --> 00:42:03,158 Той не го е пипал! 355 00:42:14,487 --> 00:42:19,003 - въпреки това момчето ще се справи слабо е - 356 00:42:19,207 --> 00:42:23,280 - следващата година ще играе - 357 00:42:23,487 --> 00:42:26,638 - със седем на гърба - 358 00:42:44,447 --> 00:42:46,563 Момчета, не вдигаме ли тост? 359 00:42:47,687 --> 00:42:50,838 - Хайде! - Какъв отбор! 362 00:43:03,207 --> 00:43:08,645 - Момчета, когато се върнем, слагаме отборът отново заедно! 364 00:44:10,647 --> 00:44:13,639 - Кажи му за парите. 365 00:44:15,487 --> 00:44:18,240 Сега...�ансамбъл�... 366 00:44:19,967 --> 00:44:22,003 единадесет... 367 00:44:22,207 --> 00:44:25,040 завинаги...за...�ту� 373 00:45:28,047 --> 00:45:31,039 Това е много пикантна храна... 374 00:45:32,207 --> 00:45:34,960 Твърде много пикантно... 375 00:45:36,007 --> 00:45:39,477 - Не ти харесва... - Не... но е остър... 376 00:45:39,687 --> 00:45:44,158 - По-добре бяха две... - Спагети? - Не харесвате �две спаги�? 377 00:45:44,367 --> 00:45:46,722 За мен е страхотно. 378 00:45:46,927 --> 00:45:52,126 - Горчиво е... - Така че вземете ги. Горчивото и сладкото.. 379 00:45:53,447 --> 00:45:58,567 - Пикантно е, люто е! - В колко часа трябва да отидете при адвоката? 380 00:45:58,767 --> 00:46:00,803 На 12. 381 00:46:01,007 --> 00:46:05,444 - И тогава? - e ще се погрижи за всичко. 382 00:46:05,647 --> 00:46:11,085 - Руди трябва да излезе в 2. - Да отидем ли при адвоката? - да 383 00:46:11,287 --> 00:46:15,803 - Тогава ще вземем Руди. - Какво правим през това време? 384 00:46:16,007 --> 00:46:19,556 Можем да отидем в турската баня. 385 00:46:21,967 --> 00:46:24,959 Тук сме. чао 386 00:46:25,167 --> 00:46:29,001 - Лека нощ. - чао - лека нощ 387 00:46:41,567 --> 00:46:44,559 Това е моята стая. 388 00:46:48,727 --> 00:46:50,524 лека нощ 389 00:46:51,327 --> 00:46:53,124 лека нощ 390 00:47:03,727 --> 00:47:05,524 чао 392 00:48:06,607 --> 00:48:11,761 - Вярвате ли, че в Италия замръзва? - За щастие момичетата са добре. 393 00:48:11,967 --> 00:48:15,642 Обикновено настиват. 394 00:48:20,167 --> 00:48:23,477 - Смятате ли, че твърде много студ е лошо? - Шшт! 395 00:48:37,527 --> 00:48:39,677 Това е животът, момчета. 396 00:48:41,207 --> 00:48:46,201 Християнството ни съсипа. Имам предвид като култура. 397 00:48:46,407 --> 00:48:52,437 - Имахме бани, масажи. Какво имаме сега? Пицарии? 398 00:48:53,807 --> 00:48:58,961 Мога да забравя за бизнеса с употребявани автомобили и започнете турската баня. 399 00:48:59,167 --> 00:49:01,806 Печалбата е гарантирана. 400 00:49:03,247 --> 00:49:05,238 Трябва да говоря с....ах!...Руди. 401 00:49:13,167 --> 00:49:18,685 - Помислете за лицето на Руди, когато ни види. - Защо? 402 00:49:18,887 --> 00:49:23,677 - Чудя се какъв ли е той. - Какво имаш предвид? Той не... 403 00:49:23,887 --> 00:49:26,117 ...стани жена. 404 00:49:26,807 --> 00:49:31,961 (на френски) Хубава татуировка. - Искаш ли един? 405 00:49:32,167 --> 00:49:36,763 Момчета, човекът казва дали искаме татуировка. 406 00:49:39,127 --> 00:49:43,120 - Като че ли не беше достатъчно... - Предпочитам да умра... 407 00:49:43,327 --> 00:49:46,399 ...отколкото да си направя татуировка.... 408 00:49:49,567 --> 00:49:54,641 Гори, момчета. Не те ли нарани? Адски боли. 409 00:49:54,847 --> 00:49:58,965 - Ами училището? 410 00:49:59,167 --> 00:50:03,479 в беда си... Трябва да се откажеш от преподаването. 413 00:50:13,007 --> 00:50:16,682 - Добри ли са, нали? - Да, добре. Те изгарят. 414 00:50:16,887 --> 00:50:18,923 Марко, и твоята голяма ли е? 415 00:50:19,127 --> 00:50:24,121 - Твоето е подуто. - Нали трябваше да се запознаем с момичето? 416 00:50:25,007 --> 00:50:26,599 О, да, Тереза! 417 00:50:27,087 --> 00:50:31,080 Тя взе парите и отиде далеч с кола. 418 00:50:33,807 --> 00:50:36,116 о! Някой иска ли да каже нещо? 419 00:50:36,327 --> 00:50:41,924 Тя открадна парите и си отиде с моята кола и нашите паспорти! 420 00:50:42,127 --> 00:50:47,121 - Ще се отпуснеш ли? - Успокой ме! - Тя отиде при адвоката. - Адвокат какво? 421 00:50:47,327 --> 00:50:51,525 Тя остави ли ви съобщение или адрес? Ти и тя с очите на спалнята и... 422 00:50:51,727 --> 00:50:56,721 Не, само казвам, че може би е отишла да се срещне с адвоката. колко е часът 423 00:50:56,927 --> 00:51:02,126 - Това е едно. - Късно е! - Успокой се! - Охлаждане? - Маурицио, млъкни! 424 00:51:02,327 --> 00:51:07,355 - Не ме наричай Маурицио! Знаеш, че не издържам! - Тереза каза, че той излиза от затвора на 2. 425 00:51:07,567 --> 00:51:10,001 Така че имаме още един час и единственото нещо, което трябва да направите, е да отидете в затвора. 427 00:51:17,647 --> 00:51:19,638 какво да правим 428 00:51:20,927 --> 00:51:23,725 - Чакане. - Отново? о! 429 00:51:33,047 --> 00:51:34,844 Буонжур. 437 00:52:09,047 --> 00:52:11,959 Този човек не разбира нищо, момчета. 439 00:52:17,727 --> 00:52:21,845 безплатно! Руди? казах ти Той излиза! 440 00:52:22,047 --> 00:52:27,440 Нещо не е наред, момчета. Ако той излиза на 2, къде, по дяволите, е тя? 441 00:52:27,647 --> 00:52:29,683 Сега тя идва. 442 00:52:33,487 --> 00:52:38,880 - Кола, гадно! Знаеш, че харесвам Chinotto! - Тук нямат Чиното. Кока-кола или фанта. 444 00:52:43,327 --> 00:52:47,366 - А това? - Това е радиото. 445 00:52:47,567 --> 00:52:51,355 - Топла кока-кола. Ужасно е - Хайде.... 446 00:52:54,927 --> 00:52:57,157 хей 449 00:53:08,367 --> 00:53:11,837 - Alt! - Руди! - Не! 450 00:53:12,047 --> 00:53:14,766 - Руди! - Това е Руди! 451 00:53:14,967 --> 00:53:18,642 - Не е той.... - Разбира се, че е той. Вижте как ходи? 452 00:53:18,847 --> 00:53:25,036 - Той е по-нисък. - Не, той само се промени - Това е затвор. 453 00:53:25,247 --> 00:53:29,399 - Затворът свален с 20 сантиметра? - Може да бъде, човече. 454 00:53:39,167 --> 00:53:43,046 - По дяволите е този човек? - Ти не си Руди. 455 00:53:43,247 --> 00:53:48,241 - Аз съм Салваторе. Кои сте вие ​​момчета? - Чакахме друг италианец, приятел Руди. 456 00:53:48,447 --> 00:53:53,441 - Той трябваше да излезе. - Изкарах три месеца и познавам всички. 457 00:53:53,647 --> 00:53:55,478 Но няма никой на име Руди. 458 00:53:55,687 --> 00:53:58,520 къде отиваш 459 00:53:58,727 --> 00:54:04,484 Приятелят ти те ограби! 460 00:54:04,687 --> 00:54:08,396 - Пончия, не бягай! 463 00:54:19,487 --> 00:54:23,002 - Хайде човече! Престани! - Хайде! Вие сте банда тъпаци! 464 00:54:23,207 --> 00:54:29,316 Вие повярвахте на думите на а непозната путка! Прецакани, ти беше! 465 00:54:29,527 --> 00:54:31,358 Благодаря. 466 00:54:31,967 --> 00:54:34,845 Знаех, че не трябваше да идвам. 467 00:54:35,047 --> 00:54:40,167 Гадно! Момчета, тук сме 99 на сянка, без пари... 468 00:54:40,367 --> 00:54:45,487 ....с тези шибани татуировки, който боли като лайно, който ще ни напомня завинаги... 469 00:54:45,687 --> 00:54:50,442 ...колко задници бяхме в това старата зима на 1988! 470 00:54:50,647 --> 00:54:56,916 Да помислим вместо какво можем да направим сега? Пари. колко пари имаш 471 00:54:57,127 --> 00:55:03,475 - Какво? - Колко пари? - Не знам! Това е лудост! 472 00:55:03,687 --> 00:55:07,202 - Ти, Седро? - Оставих всичко в колата 473 00:55:07,407 --> 00:55:11,764 - Имате ли цигара? - Пуши, пуши! Здравословно е! 475 00:55:16,127 --> 00:55:20,598 - Счупи си зъба! - Имбецил! 476 00:55:20,807 --> 00:55:23,799 - Той изяде леда. 477 00:55:26,967 --> 00:55:32,883 - Това е лудост. - Имаш ли кола. - Не, мръсницата го открадна аааааа! 478 00:55:33,087 --> 00:55:35,840 - Ела с мен! - Не..... 479 00:56:06,287 --> 00:56:09,085 - Хайде! - Да тръгваме. 480 00:56:10,087 --> 00:56:14,205 Името му е Вернер. немски. Той е добър. Познавам го цял живот. 481 00:56:14,407 --> 00:56:19,800 - Доведох много чужденци тук. - Но той зъболекар ли е? - Да... 482 00:56:20,007 --> 00:56:23,283 - Мисля, че... Да, той е зъболекар! Вижте това... - Момчета, седнете... 483 00:56:25,767 --> 00:56:27,723 Вернер! 484 00:56:29,567 --> 00:56:32,206 - Вернер! 485 00:56:33,007 --> 00:56:38,240 Има един мой приятел италианец, който е болен. 486 00:56:38,447 --> 00:56:41,200 отпуснете се! 487 00:56:43,247 --> 00:56:45,442 Бъдете спокойни, момчета. 490 00:57:14,767 --> 00:57:18,157 Прилича на бебе. Вижте как се смее. 491 00:57:18,367 --> 00:57:22,042 Като си помисля как тя се ебаваше с нас... 492 00:57:30,647 --> 00:57:35,721 И нея не я ли болеше винаги зъбът? Това беше единственото нещо, за което си говореше с Пончия. 493 00:57:37,207 --> 00:57:40,199 Той е толкова добър... толкова е добър... 494 00:57:44,727 --> 00:57:49,084 италианец ли си Мароко е пълно с италианци. 495 00:57:49,287 --> 00:57:52,404 Извинете, познавате ли това момиче? 496 00:57:53,607 --> 00:57:57,520 Испанците! 497 00:57:57,727 --> 00:58:04,838 - Той казва, че тя яде твърде много шоколад. знаеш ли къде е тя - В оазиса Мерзуга. 498 00:58:05,047 --> 00:58:08,244 - С италианец ли живее? - мисля. 500 00:58:30,607 --> 00:58:35,601 - Това е всичко, което мога да ти дам. - Има и карта. 501 00:58:35,807 --> 00:58:40,164 Трябва да отидеш на юг, премине планините... 502 00:58:40,367 --> 00:58:45,487 сто километра има Ерфуд. Истинската пустиня, а ти си прецакан. 503 00:58:45,687 --> 00:58:51,239 Можете да отидете до Ерфуд с автобуса. След това трябва да го управлявате сами. 504 00:58:54,487 --> 00:58:56,717 Ние нямаме нищо. 505 00:59:00,727 --> 00:59:06,677 - Чао Салваторе... - Салваторе, защо беше в затвора? 506 00:59:08,727 --> 00:59:11,036 Мъжки истории. 508 01:00:06,727 --> 01:00:08,604 Паоло. 509 01:00:10,127 --> 01:00:12,118 Мога ли да седна там? 512 01:02:36,167 --> 01:02:39,159 Нямаме какво да ядем. 513 01:02:40,807 --> 01:02:46,086 - Имаме мандарина. - Не, не мога да го смила, вечер.... 514 01:02:46,287 --> 01:02:49,836 - Искам парче от него. 517 01:02:58,287 --> 01:03:01,324 Означава "да ям". 518 01:03:07,367 --> 01:03:09,358 какво е това 519 01:03:30,847 --> 01:03:36,046 - Е, как е, стари Пончия? - Върви, върви. 520 01:03:41,247 --> 01:03:45,604 Това е Орион. Поясът на Орион. 521 01:03:46,527 --> 01:03:50,964 Бетелгейзе. Знаете ли, че са всички арабски имена? 522 01:03:51,167 --> 01:03:55,763 Май е в Гърция.. като преди десет години... 523 01:03:59,007 --> 01:04:03,922 Да, но вече сме на 30. И все още спим на пода. 524 01:04:04,127 --> 01:04:08,086 Това е, защото ние сме последните от Мойчан. 525 01:04:10,567 --> 01:04:15,436 Ние ще имаме последни черно-бели спомени... 526 01:04:15,647 --> 01:04:19,481 Нашите родители и празнични снимки, телевизионни програми... 527 01:04:19,687 --> 01:04:23,999 �Бабата на черния пират� 528 01:04:24,207 --> 01:04:30,043 - Белфагор! - Ние сме по-близо до изчезване... 529 01:04:30,247 --> 01:04:32,238 вярно 530 01:04:32,447 --> 01:04:37,475 Ходих в планината, защото четох "Ангели на пустошта" на Керуак... 531 01:04:37,687 --> 01:04:42,681 Написа книгата и след 10 мес той се върна в града... 532 01:04:42,887 --> 01:04:47,961 - Аз вече десет години съм там. - А ти дори не си написал книга. 533 01:04:49,207 --> 01:04:51,198 вярно... 534 01:04:55,687 --> 01:04:58,884 Ти също не си написал книга... 535 01:05:04,567 --> 01:05:10,164 Имах две дъщери. Знаеш ли понякога.. 536 01:05:10,367 --> 01:05:15,077 Гледах ги, когато спят и усети миризмата им... 537 01:05:15,287 --> 01:05:21,635 - И след като съм по-спокойна - Елена направи добро, когато се омъжи за теб. 541 01:06:20,487 --> 01:06:26,357 - "таси" ли е? 542 01:06:26,567 --> 01:06:29,798 Ти говори, хайде... 546 01:06:41,647 --> 01:06:46,641 - Какво каза? - Пътят е неравен и колата ще се счупи. - На кого му пука? 548 01:06:51,047 --> 01:06:55,199 Остави ме да говоря! 550 01:06:59,607 --> 01:07:04,601 Дай ми почивка! Парадоксално е! �парадосален!� 552 01:07:28,047 --> 01:07:32,723 Мога да опитам да използвам кредитната карта да наема кола... 553 01:07:32,927 --> 01:07:34,918 Ако има банка.... 554 01:07:43,967 --> 01:07:49,678 - Френски? - Не, ние сме италианци. 555 01:07:49,887 --> 01:07:52,526 �Аниса�, �Ниф� 556 01:07:53,447 --> 01:07:58,396 - Защо се смееш? - Вижте какво означава �аниса�? 557 01:07:58,607 --> 01:08:02,361 -Аниса ли съм? - Аниса? 558 01:08:05,567 --> 01:08:09,845 - Означава "дама". - Потърсете �nif�. 559 01:08:11,567 --> 01:08:13,558 ''Ниф''... 560 01:08:15,567 --> 01:08:19,196 - Означава "нос". - �нифон�! 561 01:08:30,407 --> 01:08:36,926 - Е? - Те не знаят какво е кредит карта е. - Знаех си, момчета... 562 01:08:37,127 --> 01:08:42,121 - Как можем да стигнем до Мерзуга? - Мерзуга? - да 563 01:08:42,327 --> 01:08:46,286 - Къде отиваш? - Не знам! 564 01:08:46,487 --> 01:08:48,557 Чакай ме там. 565 01:08:58,527 --> 01:09:02,884 - По дяволите! Къде е отишъл? - Не знам... Един по един изчезнаха.. 566 01:09:03,087 --> 01:09:07,046 Сега къде е този тъпак на Cedro? 567 01:09:10,007 --> 01:09:15,957 - Крайно време! - Е, да тръгваме ли? - Те ли са? - Не, наши са. 568 01:09:17,167 --> 01:09:22,764 - Нашите? - да - Красиви са... Хубаво е да ни ги заемат. 569 01:09:22,967 --> 01:09:28,439 - Всъщност не са ни ги заемали купих го. - Con quali soldi? 570 01:09:33,327 --> 01:09:36,364 - С това. - Не! 571 01:10:09,727 --> 01:10:13,276 Мисля, че се загубихме. 572 01:10:13,487 --> 01:10:18,641 Не сме се изгубили. Всяка песен е проследен от камъни... 573 01:10:21,367 --> 01:10:24,359 Това е нашата писта 574 01:10:25,487 --> 01:10:30,242 - Ако имах само часовника си... - Отново? Паоло! 575 01:10:30,447 --> 01:10:34,520 Ако все още имаш часовника, нямаше да имаме велосипеди, така че... 576 01:10:34,727 --> 01:10:40,040 ...така че ако не ви познавах, момчета, пак щях да ви познавам имам колата си и няма да съм тук... 577 01:10:40,247 --> 01:10:45,082 ... осъзнавате ли къде сме момчета? Ние сме в пустинята с велосипеди. Вероятно изгубен.. 578 01:10:45,287 --> 01:10:50,042 - Не сме се изгубили. - Определено загубен! Търсим място, което не познаваме 579 01:10:50,247 --> 01:10:55,446 ...къде може би можем да намерим двамата задници, и казах може би...по направление от зъболекар... 580 01:10:55,647 --> 01:10:59,925 .....немец, албинос, наркоман, хомосексуалист... 581 01:11:00,127 --> 01:11:04,166 ...и от неговия любовник, който е затворник... 582 01:11:08,367 --> 01:11:14,522 - Той оправи зъба, все пак. - Ако си добър зъболекар, не си добър водач. 583 01:11:14,727 --> 01:11:20,359 Например Кит Карсън е най-добрият скаут в света, но не дърпа кътници. 584 01:11:49,847 --> 01:11:52,919 О? Мислите ли, че има вода там долу? 588 01:12:28,207 --> 01:12:32,280 Ако не беше тази стена от пясък, Аз щях да съм първи. 589 01:12:32,487 --> 01:12:35,479 Стената от пясък? 590 01:12:37,207 --> 01:12:42,486 Момчета, не знам за вас, но минаха години от последния път, когато се забавлявах толкова много. 591 01:12:42,687 --> 01:12:47,920 Защото вече не излизаш с мен. И винаги си се забавлявал с мен! 592 01:12:48,127 --> 01:12:53,565 - Хей, Cedrone, къде те доведох? - Къде ме доведе? 593 01:12:53,767 --> 01:12:59,125 Хей, професоре, вижте това място! Планетарно задника ми! 594 01:12:59,327 --> 01:13:03,320 Победих ви всички с последния удар 595 01:13:34,727 --> 01:13:36,718 По дяволите, какво е това? 596 01:13:51,967 --> 01:13:56,836 Пясъчни дюни. Това е пътя. 597 01:13:58,727 --> 01:14:02,561 Къде живее пичът? 598 01:14:02,767 --> 01:14:07,921 Зашеметяващо е момчета. Това е невероятен пейзаж. 599 01:14:08,407 --> 01:14:13,686 - Слушай тишината... - Чуваш ли вятъра? 601 01:14:22,567 --> 01:14:27,561 Навийте ми задника! Това е моята гума! Какви велосипеди купувате? 602 01:14:31,007 --> 01:14:35,000 Вземи моя. Отивам с Кедро. 603 01:14:47,007 --> 01:14:51,125 - добре ли си - Тръгнете надолу. 604 01:14:56,967 --> 01:14:59,720 Спри! 605 01:14:59,927 --> 01:15:01,918 Господи, боли. 606 01:15:05,047 --> 01:15:07,436 Cedrone, как е? 607 01:15:07,647 --> 01:15:10,115 - Тежка ли съм? - не 608 01:15:12,007 --> 01:15:14,123 Така че вървете! 610 01:15:41,807 --> 01:15:46,164 - Исусе, това беше забавно. - Майната му. 611 01:15:47,527 --> 01:15:52,043 - задници. - Наранихте ли се? 612 01:15:53,207 --> 01:15:57,086 Мислите ли, че е добре по този начин? 613 01:15:58,687 --> 01:16:00,678 Това е пистата. 614 01:16:03,647 --> 01:16:07,435 Според вашите изчисления, колко време преди да стигнем там? 615 01:16:07,647 --> 01:16:10,923 Шест километра повече или по-малко. 616 01:17:46,847 --> 01:17:48,838 Имаме ли още вода? 617 01:17:59,487 --> 01:18:01,478 край 618 01:18:10,407 --> 01:18:15,003 - Е? О? - Какво? 619 01:18:15,207 --> 01:18:17,198 Къде трябва да отидем? 620 01:18:18,887 --> 01:18:24,200 - Не знам... - Повече или по-малко. Слънцето изгрява на север, залезът е на изток... 621 01:18:24,407 --> 01:18:28,719 - Не знам! - Шегуваш ли се, нали? 622 01:18:28,927 --> 01:18:34,081 - Вие изучавахте картата с часове. Това ли е пътя? - Да! 623 01:18:34,327 --> 01:18:39,481 - Е? - Не! - Майната му Паоло! Какво имаш предвид �Не�? - Вече не знам къде сме. 624 01:18:39,687 --> 01:18:43,521 Не виждаш ли къде сме? в пясъка, с дюни, пясък... 625 01:18:44,127 --> 01:18:49,247 ...и тази шибана карта, че е безполезна без часовника ми...със слънцето не мога.. 626 01:18:49,447 --> 01:18:54,282 - Cedro...къде трябва да отидем? - Оставил си го да кара? 627 01:18:54,447 --> 01:18:59,282 - Сега не ме питай! - Карам какво? Не е автобус! 628 01:18:59,487 --> 01:19:04,686 - Постоянно се мотаеш с козирозите... - Млъкни, защото... 629 01:19:04,887 --> 01:19:08,926 - ...никога няма да го намерим! - Няма да го намериш. ще го направя! 630 01:19:09,127 --> 01:19:12,756 Така че върви на майната си и го намери! 631 01:19:14,087 --> 01:19:17,682 - Ще го намеря! - Пончия, ела тук! 632 01:19:17,887 --> 01:19:19,878 не! 633 01:19:22,487 --> 01:19:24,478 не! 634 01:19:39,127 --> 01:19:41,118 не мога повече.. 635 01:19:43,327 --> 01:19:45,318 Остави ме тук. 636 01:19:55,567 --> 01:19:57,558 да вървим 637 01:19:58,607 --> 01:20:03,522 Почиваме две минути. Само две минути. 639 01:20:23,407 --> 01:20:25,398 Ами ако умрем? 640 01:20:28,527 --> 01:20:32,645 Става така, знам. 641 01:20:35,367 --> 01:20:38,518 Метаболизмът променя... 642 01:20:38,727 --> 01:20:42,276 ...и енергията бавно избледнява... 643 01:20:43,847 --> 01:20:47,965 Ако ни намерят ще сме на хартия.. 644 01:20:51,607 --> 01:20:56,203 Майка ми ще се радва, когато тя ще види моята снимка на него. 645 01:21:02,007 --> 01:21:06,922 Аз...не исках да го кажа... Ех...пошегувах се... 646 01:21:08,167 --> 01:21:12,558 Паолоне...помниш ли на границата,..? 647 01:21:12,767 --> 01:21:14,758 Маймуната... 648 01:21:16,607 --> 01:21:19,997 Хашиша в джоба...сложих го. 649 01:21:20,727 --> 01:21:23,719 Беше шега... 650 01:21:48,687 --> 01:21:52,805 кой си ти Лорънс от Арабия? 651 01:22:02,167 --> 01:22:05,125 Това е онзи задник на Руди! 652 01:22:07,407 --> 01:22:09,602 Паолино, успокой се... 653 01:22:20,207 --> 01:22:22,198 - Освободихте ли гнева си? - Не! 655 01:23:11,727 --> 01:23:14,161 Колата е ок. 656 01:23:15,887 --> 01:23:19,323 Чантите са в багажника... 657 01:23:21,127 --> 01:23:24,756 - Под тази земя има вода. 658 01:23:26,407 --> 01:23:31,686 Това парче земя ще бъде градина. Напълних се с такси, за да си купя бормашина... 659 01:23:31,887 --> 01:23:36,756 Липсваха 30 милиона. Отдолу има вода! 660 01:23:36,967 --> 01:23:39,959 Защо не ни поиска парите? 661 01:23:40,167 --> 01:23:45,764 - Как ви осени това? Тереза, въпросът с наркотиците... - Ако ти бях казал... 662 01:23:45,967 --> 01:23:51,917 ...че имах къща в пустинята...че имах нужда от бормашина 663 01:23:52,127 --> 01:23:56,962 ...да отнеме водата от земята за портокали..Щяхте да си помислите, че съм луда... 664 01:23:57,167 --> 01:24:02,002 - Точно така. Луд и тъпак. И ние сме за идването тук. 665 01:24:02,207 --> 01:24:07,565 - Ще бъде покрито с портокали. Ще ти върна парите. - В портокали? 666 01:24:07,727 --> 01:24:10,480 Портокали, каквото и да е! 667 01:24:18,407 --> 01:24:23,242 Слушай, кой ти каза, че тук има вода? 668 01:24:25,087 --> 01:24:27,123 Чедро... 669 01:24:27,927 --> 01:24:29,963 ..Знам го! 670 01:24:33,967 --> 01:24:35,958 знам го 671 01:24:41,527 --> 01:24:43,563 така че 672 01:24:50,647 --> 01:24:53,559 не знам какво да кажа... 673 01:24:55,127 --> 01:24:59,917 Руди казваше това там не би трябвало да има проблеми... 674 01:25:00,127 --> 01:25:03,199 ... но винаги възникват проблеми. 675 01:25:09,687 --> 01:25:13,726 Съжалявам, че пострадахте. 676 01:25:39,447 --> 01:25:43,759 Така и не разбрах дали си мил или идиот. 677 01:25:44,967 --> 01:25:48,039 още не знам.. 678 01:25:50,607 --> 01:25:54,759 Дори не знам защо дойдох тук. 679 01:25:54,967 --> 01:25:59,882 Може би за тях, може би за мен. Със сигурност не е за вас. 680 01:26:04,287 --> 01:26:07,324 Свивам джойнт. 681 01:26:10,687 --> 01:26:14,885 - По кой път да се върна утре? - Бо! 682 01:26:22,647 --> 01:26:25,764 Пончия си е същата. 683 01:26:25,927 --> 01:26:28,919 Той нищо не разбира. 684 01:26:32,087 --> 01:26:36,524 - Отдолу има вода! - Не, Руди, не разбираш! 685 01:26:36,727 --> 01:26:41,596 - Може би съм дошъл тук заради теб, но не ми пука за водата! - Отпуснете се. 686 01:26:41,807 --> 01:26:46,517 - Да се ​​отпусне какво? Изминахме 3000 км, за да дойдем тук, щяхме да умрем - не знаех, че си там! казах... 687 01:26:46,727 --> 01:26:51,676 Тереза да вземе парите и да се върне сама. Когато разбрах, че си там, дойдох да те взема. 688 01:26:54,287 --> 01:26:58,997 И това с портокалите ми се струва най-странното нещо. 689 01:26:59,207 --> 01:27:04,201 - Кога ви светна да сте фермер? - Не знам... 690 01:27:04,407 --> 01:27:07,638 Харесвам портокали... 691 01:27:07,847 --> 01:27:13,205 Те са чисти, това е нещо естествено... може би искам да пусна корени... 692 01:27:14,487 --> 01:27:17,559 Колко време мина от последния път, когато бяхме заедно? 693 01:27:22,127 --> 01:27:27,121 Да...откакто ме хванаха. Онзи ден на инвазията...в университета. 694 01:27:29,647 --> 01:27:34,243 Столовата е наша. Махни се оттук по дяволите. тръгвай! 696 01:27:38,927 --> 01:27:44,320 Всеки ден една и съща история. Затворете вратата, ченгетата идват. Вземете малко лимони за сълзотворен газ. 697 01:27:44,527 --> 01:27:51,046 - Руди е още отвън - Руди е навън, защото е сектант. Той остава отвън. 698 01:27:53,367 --> 01:27:57,838 отвори вратата! 699 01:27:58,047 --> 01:28:03,201 - Следващия път ще останеш с групата. Сега стой навън. - Какво по дяволите? отвори го! 700 01:28:03,407 --> 01:28:08,606 Отворете тази врата! Ченгетата са тук! Марко! отвори го! 701 01:28:15,487 --> 01:28:17,478 какво? пушиш ли 702 01:28:36,527 --> 01:28:38,563 Седни тук, хайде. 703 01:28:48,287 --> 01:28:53,281 - Спят ли? - да Малко сме уморени. 704 01:28:54,607 --> 01:28:56,996 слушай... 705 01:28:57,207 --> 01:29:01,200 Как е у дома? 706 01:29:01,407 --> 01:29:07,846 - Добре. Както обикновено. - Винаги ли сте заедно? Забавляваш ли се? 707 01:29:08,047 --> 01:29:12,837 да Не всеки ден. Но ние се мотаем. Играем и футбол. 708 01:29:13,047 --> 01:29:16,005 О,..хубаво...хубаво. 709 01:29:16,207 --> 01:29:19,722 - Семейство? женен ли си - Не, не. 710 01:29:19,927 --> 01:29:25,047 Без семейство. Само Паолино се ожени. Има две дъщери. 711 01:29:25,247 --> 01:29:30,526 - Той е женен за Елена! - Наистина ли? А Седро? 712 01:29:30,727 --> 01:29:35,323 Той откачи. Отиде на сватбата и той преби Паолино. 713 01:29:43,287 --> 01:29:48,122 Не е лесно да се намери този. Намерих я. 714 01:29:48,327 --> 01:29:52,798 Тереза. Да, Тереза. Срещнах я преди една година. 715 01:29:53,007 --> 01:29:59,003 Тя беше скитница. Тя живееше в толкова много различни начини. 716 01:29:59,207 --> 01:30:03,598 Изведнъж се влюбих. Като глупак. 717 01:30:03,807 --> 01:30:10,326 - Като в Люксембург? - Не. Това е сериозно. 718 01:30:10,527 --> 01:30:14,600 Оженихме се след един месец. 719 01:30:15,767 --> 01:30:20,318 - Женен ли си? - да Тя не ти ли каза? 720 01:30:22,447 --> 01:30:28,522 Да, ние също искаме да имаме бебе. Той ще живее тук в началото. 721 01:30:28,727 --> 01:30:34,324 - Тогава може би ще се върнем в Италия. - Какво имаш предвид Италия? Портокалите, водата? 722 01:30:34,527 --> 01:30:39,840 - Цялата тази бъркотия тук? - Не, добре е, но знаеш как съм... 723 01:30:40,047 --> 01:30:46,282 ...тогава може би...Сега е добре... може би в бъдеще... 724 01:30:48,407 --> 01:30:50,398 Бо! 725 01:30:52,167 --> 01:30:57,321 - Отивам да спя. - Не, не...чакай. Не тръгвай...да поговорим.. 726 01:30:57,527 --> 01:31:01,805 Имаме толкова много неща да си кажем! 727 01:31:23,127 --> 01:31:28,884 колко е часът Спах толкова добре! 728 01:31:30,167 --> 01:31:35,366 - Пончионе, къде те доведох? - Какво направи? Влезте в битка с фризьора? 729 01:31:35,567 --> 01:31:40,516 - Погледни косата си. - Искаш ли малко � седя мляко? - Това е чай. 730 01:31:40,727 --> 01:31:46,165 - Мразя го. Не мога да го пия. Къде е млякото? - Няма мляко. Без мляко в топлите страни. 731 01:31:46,367 --> 01:31:49,439 Мразя чай. 732 01:31:49,647 --> 01:31:53,720 - Руди и Тереза? - Бхо! 733 01:31:53,927 --> 01:31:57,203 Двамата задници? С бормашината. 735 01:32:05,567 --> 01:32:08,559 Дай ми 36, Тереза. 736 01:32:09,887 --> 01:32:11,923 Благодаря. 737 01:32:17,927 --> 01:32:19,963 хей 738 01:32:22,047 --> 01:32:27,041 - Колко време отнема сглобяването му? - Почти сме готови. 739 01:32:30,447 --> 01:32:36,795 - И тогава трябва да го свържете към парния валяк... - Тази тръба... 740 01:32:45,327 --> 01:32:47,363 Да го оставя? 741 01:32:51,007 --> 01:32:53,999 - Това ли е тренировката? - Свредлото. да 742 01:32:57,127 --> 01:33:02,645 - Обмислихте ли водното налягане? - да � Няма начин! 743 01:33:08,727 --> 01:33:13,243 - Направихте ли изчисленията за налягането на водата? - Естествено. Изчислих. 744 01:33:18,207 --> 01:33:21,324 Хвърли ми гаечния ключ. 745 01:33:23,247 --> 01:33:26,876 Това не е начинът, по който човек трябва да работи. 746 01:33:27,087 --> 01:33:30,318 Това не е начинът, по който човек трябва да работи. 747 01:33:30,527 --> 01:33:33,325 Не е това начина, хайде... 748 01:33:36,087 --> 01:33:42,242 Искам да кажа, дори най-малкото предполага посока...а...като... 749 01:33:45,247 --> 01:33:47,363 например... 750 01:33:47,567 --> 01:33:54,245 Не можете да използвате евтини инструменти... Това е сглобено с главата надолу... 751 01:33:54,447 --> 01:34:00,682 - Прецакай това нещо. - Развийте го. Няма нищо общо.... 752 01:34:02,487 --> 01:34:06,400 Слънце на покрива на сградите в строеж. 753 01:34:06,607 --> 01:34:09,883 Слънце бие на игрището. 754 01:34:10,087 --> 01:34:15,480 Земя и прах, носещи се от вятъра и тогава може би ще вали. 755 01:34:16,887 --> 01:34:20,004 Нино ходи като мъж,,, 756 01:34:20,207 --> 01:34:26,760 с твърди гумени обувки, 12 години и сърце пълно със страх 757 01:34:26,967 --> 01:34:28,958 Тереза! 758 01:34:31,087 --> 01:34:36,559 Нино, не се страхувай пропускане на наказателен удар. 759 01:34:37,767 --> 01:34:42,887 Не става въпрос за тези подробности който оценява себе си като играч, 760 01:34:43,087 --> 01:34:44,884 Дръпни го нагоре! 761 01:34:45,087 --> 01:34:50,081 Можете да видите играча по неговата смелост, от алтруизъм, от въображение. 763 01:34:57,367 --> 01:35:00,359 Кой знае колко ще видите на тъжни играчи... 764 01:35:00,567 --> 01:35:04,321 които никога не са печелили и закачиха обувките си... 765 01:35:04,527 --> 01:35:07,325 и сега се смеят в бара 766 01:35:08,567 --> 01:35:14,164 Те са влюбени от десет години на жена, която никога не са обичали. 767 01:35:15,247 --> 01:35:20,640 Кой знае колко сте виждали! Кой знае колко ще видите! 768 01:35:22,767 --> 01:35:25,839 Капачка Nino� от първия момент. 769 01:35:26,047 --> 01:35:29,084 Треньорът изглеждаше щастлив, 770 01:35:29,287 --> 01:35:34,805 След това той постави сърцето си вътре обувки и тичаше по-бързо от вятъра. 771 01:35:36,327 --> 01:35:39,524 Той взе топка който изглеждаше обсебен от духове. 772 01:35:39,727 --> 01:35:42,799 До крака остана залепен. 773 01:35:43,007 --> 01:35:45,999 Той влезе в района, дръпна без да гледа... 774 01:35:46,207 --> 01:35:49,199 и вратарят го пусна да премине 775 01:35:52,527 --> 01:35:58,397 Нино, не се страхувай да изпълни дузпа. 776 01:35:59,487 --> 01:36:04,720 Не става въпрос за тези подробности който оценява себе си като играч. 777 01:36:06,647 --> 01:36:12,199 Можете да видите играча по неговата смелост, от алтруизъм, от въображение. 778 01:37:08,887 --> 01:37:13,836 Момчето ще свърши дори ако има тесни рамене. 779 01:37:15,087 --> 01:37:19,683 L'anno prossimo giocher� con la maglia numero sette. 781 01:37:24,927 --> 01:37:26,918 вода! 782 01:37:27,127 --> 01:37:29,357 Руди! 783 01:37:29,567 --> 01:37:33,321 Водата излиза! 784 01:37:33,527 --> 01:37:35,722 вода! 785 01:37:41,487 --> 01:37:43,478 Направихме го! 786 01:37:52,567 --> 01:37:55,684 вода! вода! 787 01:37:55,887 --> 01:37:58,082 всичко е наред да вървим 788 01:38:08,887 --> 01:38:13,199 Веднага след като получа парите от портокалите ще ти ги върна. 789 01:38:13,407 --> 01:38:17,639 Може би ще дойда и в Италия. Така че можем да излизаме, всички заедно. 790 01:38:17,847 --> 01:38:20,919 - Трябва. - благодаря ви 791 01:38:22,287 --> 01:38:25,359 - Чао, Руди. - Чао, Пончия. 792 01:38:28,567 --> 01:38:30,637 Чао, Марко. 793 01:38:33,207 --> 01:38:35,198 Имате ли запалка? 794 01:38:45,007 --> 01:38:46,998 Чао, Марко. 795 01:38:50,967 --> 01:38:53,640 - Чао, Руди. - Чао, Паоло. 796 01:38:56,087 --> 01:38:57,679 давай 797 01:39:32,887 --> 01:39:35,082 - Тук ли е? - да 798 01:39:37,167 --> 01:39:40,159 - Как мога? - Казах ти, че ще се справя. 799 01:39:41,127 --> 01:39:44,517 Cedrone! Ponchia, можеш ли да спреш? 800 01:39:48,447 --> 01:39:51,439 - Какво има? - Трябва да се измъкнем. 801 01:39:52,807 --> 01:39:55,241 - Какво? - Трябва да слизаме! 802 01:40:07,927 --> 01:40:10,441 - Това ли е? - да 805 01:40:44,567 --> 01:40:48,037 - Работи ли? - да 806 01:40:51,527 --> 01:40:53,324 да 807 01:41:07,007 --> 01:41:08,998 Здравейте? 808 01:41:09,207 --> 01:41:12,722 Елена, аз съм. чуваш ли ме 809 01:41:12,927 --> 01:41:14,918 Мога... мога да я чуя. не е за вярване! 810 01:41:15,127 --> 01:41:17,846 Елена, това е Паоло! Паоло! да 811 01:41:18,047 --> 01:41:23,121 Това е телефонен пост в пустинята, Не мога да повярвам! 812 01:41:24,247 --> 01:41:27,239 Слушай, Елена, исках да кажа нещо. 813 01:41:27,447 --> 01:41:32,840 Няма да се върна сега. аз съм отивам в планината с Cedro. Нека говоря с момичетата. 814 01:41:34,887 --> 01:41:37,117 Джулия, здравей! Здравей любов! 815 01:41:37,327 --> 01:41:42,924 Нека говоря с Камила! Да, ще се върна скоро! Целувка! Целувка! Целувка... 816 01:41:48,327 --> 01:41:50,204 Да вървим целувка целувка... 817 01:41:50,447 --> 01:41:54,486 - Какво е това с планините? - аз отивам. 818 01:41:54,687 --> 01:41:59,966 - Пътуване с Cedro. - Каза, че искаш да останеш при мен.. 819 01:42:00,167 --> 01:42:04,843 ще го направя попитах те Но аз искам изкарайте още малко.. 820 01:42:05,047 --> 01:42:09,040 След два дни ще бъдем на Атлантика... 821 01:42:09,247 --> 01:42:12,045 Трябваше да отидем заедно... 822 01:42:12,247 --> 01:42:17,446 - Фериботът, Rambles, Saint Tropez.... - Ще го направим! 823 01:42:17,647 --> 01:42:21,640 - Ще се върнем скоро! - Това е само една седмица! 824 01:42:21,847 --> 01:42:25,362 И както и да е...сега сме ваксинирани. 825 01:42:25,567 --> 01:42:28,365 Трябваше да играем футбол... 826 01:42:31,327 --> 01:42:35,115 - чао - Пончия, не се мръщи. 827 01:42:35,327 --> 01:42:37,522 - Да тръгваме. - Марко! 828 01:42:40,647 --> 01:42:42,638 Да, чао, чао... 829 01:42:44,287 --> 01:42:45,879 ..но.... 830 01:42:49,207 --> 01:42:52,199 ...ще съберем отбора отново...? 831 01:42:53,007 --> 01:42:56,363 - Ще видим. - Хайде, ще се забавляваме... 832 01:42:59,047 --> 01:43:04,121 Caro amico, ti scrivo cos� mi distraggo un po'. 833 01:43:06,847 --> 01:43:11,967 Siccome sei molto lontano, pi� forte ti scriver�. 834 01:43:14,607 --> 01:43:19,920 Da quando sei partito c'� una grossa novit�,